![Изображение](http://vertical-c.ru/pictures/79254_2.jpg)
Кто видел в Москве эти колечки в продаже?
В Альтуризме на 1905 года есть.destination sirius писал(а):Кто видел в Москве эти колечки в продаже?
фрикшен сэйвер
SingleFox писал(а):Friction saver (или иногда cambium saver), петля для защиты коры в арбористике
WhiteEagle писал(а):Неужели в русской арбористике нельзя по-русски назвать сей девай.
WhiteEagle писал(а):Я все понимаю. Я не о том, разве неясно?
Неужели в русской арбористике нельзя по-русски назвать сей девай.
Лично меня тошнит от всех этих сэйверов, левелов и пр. Вы же в конце концов веревку роупом не называете.И вместо карабина коннектор не говорите...
У джиперов такая же петля, только толще конечно, называется корозащита. Просто и ясно по-русски.
WhiteEagle писал(а):SingleFox писал(а):Friction saver (или иногда cambium saver), петля для защиты коры в арбористике
Я все понимаю. Я не о том, разве неясно?
Неужели в русской арбористике нельзя по-русски назвать сей девай.
Лично меня тошнит от всех этих сэйверов, левелов и пр. Вы же в конце концов веревку роупом не называете.И вместо карабина коннектор не говорите...
У джиперов такая же петля, только толще конечно, называется корозащита. Просто и ясно по-русски.
англичанин писал(а):ВОДИТЕЛИ ВНЕДОРОЖНИКОВ называют его "корозащита. Не расскажешь почему?![]()
![]()
rezo писал(а):WhiteEagle писал(а):Неужели в русской арбористике нельзя по-русски назвать сей девай.![]()
WhiteEagle писал(а):Неужели в русской арбористике нельзя по-русски назвать сей девай.
WhiteEagle писал(а):англичанин писал(а):ВОДИТЕЛИ ВНЕДОРОЖНИКОВ называют его "корозащита. Не расскажешь почему?![]()
![]()
А чего смешного?
Ну она не такая же стропа конечно. Другая, более широкая и прочная - для защиты дерева (коры) когда применяют лебедки. Трос же в ствол врежется при нагрузках вытягивания джипа.
WhiteEagle писал(а):Живой конечно. Но если есть полноценная замена, то зачем нужно чужое слово?
Ведь веревку мы роупом не называем. И спусковуху в десцендер не переименовываем. Тогда к чему говорить левелкогда есть слово уровень.
Джиперы - от марки Jeep. По-другому не назовешь. В русском языке аналога нет, как уж назвали марку, такая и есть. К тому ж, это слово стало нарицательным как ксерокс.
даже не знал, что джипе... гхм владельцы внедорожников так заботятся о природе.
brainstorm писал(а):А если серьезно, то корозащита звучит неплохо, только отражает ли оно суть применения?
WhiteEagle писал(а):Жумар - так же как и ксерокс, и джип стало нарицательным. Но происходит то от имен собственных! Названия торговых марок, имена людей поменять нельзя.
ru.wiktionary.org писал(а):Альпинизм (этимология)
Происходит от франц. alpinisme «альпинизм», из лат. alpinus «альпийский», далее от Alpes «Альпы», от неустановленной формы (сравнивают с лат. altus «высокий» и albus «белый»).
англичанин писал(а):Про корозащиту не сразу вьехал вот и переспросил, даже не знал, что джипе... гхм владельцы внедорожников так заботятся о природе.
4. Используя лебедку для вытаскивания застрявшего автомобиля, необходимо использовать корозащитную стропу. Корозащитной стропой может считаться только лента, шириной не менее 60 мм. Запрещено использование в качестве корозащитной стропы: лент меньшей ширины, любых веревок, канатов и других подручных материалов. Использование лебедки без корозащитной стропы КАТЕГОРИЧЕСКИ ЗАПРЕЩЕНО.
11. Мы не оставляем мусор в лесу. Весь привезенный и образовавшийся на месте привала, лагеря или ремонта мусор увозим с собой! Все что горит – можно сжечь в костре, но только ПОСЛЕ снятия лагеря. Бросать любой мусор в костер во время действия лагеря, или во время обеденного привала – ЗАПРЕЩЕНО! Оставленный на месте привала (лагеря), или выброшенный из машины мусор – повод для отказа виновному экипажу в дальнейшем участии в любых мероприятиях Клуба 4х4 Дороги нет.
Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 19 гостей