Перевод через Google:
Информация по технике безопасности: Petzl ZIGZAG механической Прусик 15 апреля 2013
В пятницу, 12 апреля, Petzl был проинформирован о случайном падении в учебном центре в Германии. Пострадавший шел на
высоту с помощью Petzl ZIGZAG механической Прусик. Первые наблюдения показали, что падение было связано с недостаточностью каната
торцов отверстия. После госпитализации пострадавший вернулся домой 14 апреля. Мы глубоко обеспокоены и мы хотим
ему очень быстрое восстановление.
Текущая информация об аварии (по состоянию на 15 апреля):
На сегодняшний день Petzl удалось собрать следующую информацию:
- Фото Petzl зигзаг и привязанности веревку конце отверстие
- Предварительный счет по телефону пострадавший
Эта информация представляется, указывает, что:
- Верхний карабин, возможно, были консольные и кросс загруженных
- Пострадавший был убывания при выполнении повторяющихся, внезапные остановки при использовании устройства в учебном центре.
Тем не менее, иметь четкое видение причин аварии, Petzl находится в контакте с пострадавшим, чтобы получить следующие
Отсутствует информация и оборудование как можно быстрее.
- Описание полной системы, используемой пострадавший
- Зигзаг, два разъема, веревки и любых других устройств, которые могут быть использованы.
Технические напоминаний
- ZIGZAG дизайна:
- Зигзаг CE-сертифицированными средствами индивидуальной защиты и предназначены, чтобы противостоять статическим нагрузкам, превышающим 15 кН.
- Боковые пластины изготовлены с теми же материалами и присоединиться к одной стороне пластины требованиям, аналогичный
продукты (ID, GG, RIG).
- Использование разъемов:
Карабин всегда должен быть загружен на основной оси. Если это кросс-загруженной, боковые загружен или загружен от оси, он может:
- Нарушать при малых нагрузках (например: ворота поломки от 1 до 2 кН)
- Или, если консольные, он может передавать очень большие нагрузки (4 до 5 раз в приложенной нагрузки)
- Примечание:
Внезапная остановка во время спуска может передавать динамические нагрузки от 3 до 4 кН. Сочетание обоих неправильно
загруженных карабины и внезапной остановки может генерировать динамические силы более 15 кН и превышают минимальные
прочность на разрыв места прикрепления подключенного устройства.
На стадии тестирования
-Принимая во внимание информацию, которую мы в настоящее время знаем об этом инциденте, Petzl в настоящее время проводит ряд тестов, чтобы
понять точные причины этой аварии. На сегодняшний день, наши предварительные внутренние тесты не показывают этого потенциального отказа даже
при высоких нагрузках (кросс-загруженной, боковые загружен или загружен от оси) до 10-15 кН. Мы продолжаем тестирование различных сценариев, чтобы попытаться
понять неудачу.
Последующие меры и рекомендации
-Petzl принимает эту аварию и безопасности своих пользователей очень серьезно. Мы будем общаться окончательные результаты наших тестов и наши
Выводы на нашем сайте, вторника, 23 Апрель 2013.
- До тех пор, вы можете продолжать использовать ваш зигзага, в соответствии с техническими уведомления, гарантируя, что вложение
Карабин остается ориентированной на их главной оси.
- В качестве дополнительной меры предосторожности, мы рекомендуем, чтобы вы положили на место разъем сохраняя решение, которое держит
разъемы ориентированы на их главной оси.
Напоминание:
Обращаем ваше внимание на следующие моменты, которые применимы ко всем металлическим СИЗ:
- Проверьте, прежде чем использовать:
- Отсутствие трещин и трещин
- Отсутствие продукта деформации.
Вот пример зигзага, которые должны быть пенсию
- Убедитесь, что во время использования вашего карабинов всегда правильно загружена на их главной оси.
- Обеспечение совместимости всех компонентов системы.
